Sábado 23 de Noviembre del 2024

Cultura

Sellos universitarios: un plan editorial para ganar fieles lectores más allá de las aulas

10 | febrero | 2017

literatura-libro-de-texto-728x408

Aunque las publicaciones de las editoriales universitarias del país representaron en 2016 el 7% de la producción local, los libros que publican son imprescindibles para el enriquecimiento del acervo cultural. Si no fuera por el trabajo de esos sellos, ¿quién hubiera publicado, por citar unos pocos ejemplos, la obra completa de Juan José Manauta y de Francisco Madariaga, un conjunto de textos escritos por pedagogos latinoamericanos del siglo XIX o ensayos sobre la historia de la escenografía en la Argentina? Justamente, varias de las editoriales universitarias del país tienen listo su plan para 2017 y adelantan algunas de las principales novedades que se conocerán en los próximos meses.

La editorial Unipe, que se creó en 2010, lanza este mes el texto de un pedagogo argentino cuyas obras eran hasta hoy inhallables. Se trata de Plan de reformas a la enseñanza secundaria y otros escritos, de Ernesto Nelson, libro publicado en 1915 y sin reediciones hasta la fecha. Nelson era un discípulo de Sarmiento que releyó críticamente la tradición liberal, fue introductor de John Dewey en la Argentina y uno de los fundadores de Icana, entre otras cosas. En esa obra propuso un plan para reinventar la escuela argentina y cuestiona la herramienta del examen, a la que considera una herramienta disciplinaria. El libro llegará acompañado de un estudio a cargo de Rafael Gagliano e incluye otros dos textos de Nelson, Nuestros males universitarios (1919) y Algunos puntos básicos para la reforma de la enseñanza media (1940). En abril y mayo, Unipe dará a conocer una colección nueva, llamada Autor/Fecha, con textos sobre libros claves de la tradición artística argentina, firmados por especialistas. El primer volumen es Cortázar/1963, sobre Rayuela, escrito por Eduardo Romano. Luego saldrá Denevi/1955, sobre Rosaura a las diez, de Cristina Piña. Para el segundo semestre, habrá títulos sobre Operación masacre de Rodolfo Walsh y otro de Oscar Conde sobre Clics modernos, quizá el mejor disco de Charly García.

También en el conurbano bonaerense, la Universidad Nacional de Quilmes es pionera en la edición de libros para todo público desde los claustros. En su menú para 2017, se incluyen Tiempo de profetas. Ideas, debates y labor cultural de la izquierda nacional, de Jorge Abelardo Ramos, Local /nacional. Una historia cultural de Córdoba en el contacto con Buenos Aires (1880-1918), de Ana Clarisa Agüero y, en la colección Las Ciudades y las Ideas, que dirige Adrián Gorelik, La constitución de los lacedemonios y La constitución de los atenienses, de los remotos Jenofonte y (Pseudo)Jenofonte, con traducción y notas de Claudia Mársico, Rodrigo Illaraga y Pablo Marzocca.

Unsam Edita, de la Universidad Nacional de San Martín, adelanta algunas traducciones de ensayos críticos y obras de investigadores locales. Entre ellas, Navegar contra el viento. América Latina en la era de la información, de varios autores y con prólogo de Manuel Castells; Nancy Fraser en diálogo. Justicia, crítica y política en el siglo XXI, a cargo de Eduardo Rojas y Micaela Cuesta; La sociología tal como se escribe. De Bordieu a Latour, de Jean Louis Fabiani y un interesante libro de Verónica Tell: El lado visible. Fotografía y progreso en la Argentina de fines del siglo XIX.

Por las provincias

Desde el Litoral, Eduner (Editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos) ya comenzó el año con dos títulos fuertes: Los escritores y el río, con crónicas “fluviales” de Roberto Arlt y Rodolfo Walsh (edición de Cristina Iglesia) y, de Emma Barrandéguy, Cronosíntesis, a cargo de Evangelina Franzot. Llegarán además Ulrico (Utz) Schmidl: Viaje y derrotero a España y las Indias, a cargo de Loreley El Jaber y con traducción de Edmundo Wernicke; el clásico de Amaro Villanueva, El mate. Arte de cebar, con edición crítica de Sergio Delgado.

Aunque Eudeba no es considerada por la Cámara Argentina del Libro una editorial universitaria sino una empresa comercial, el imaginario de los lectores la asocia con la Universidad de Buenos Aires. Las novedades para 2017 de Eudeba serán numerosas. Entre otras obras, se publicará La lógica social, de Gabriel Tarde; Biopoder, sujeto, acción. La saga homo sacer de Giorgio Agamben, deMarcelo Raffin; Los gobiernos liberales y el inmigrante europeo, de Héctor Ciapuscio; Grabaciones de Cortázar, de Manuel Antín; Aguafuertes inéditas, de Roberto Arlt; Las traducciones argentinas del Dante, de Claudia Fernández, el teatro completo de Daniel Dalmaroni y un libro de la virtuosa artista que es Susana Torres Molina, llamado Hendiduras.